Wiener – Krakauer

AVAILABLE ART 4 : : : : KUNSTSCHNEE

07.12.2007 – 06.01.2008, Freiraum im MQ Quartier21 / Wien, (mehr …)

Erstes Internationales Adventfest am Kahlenberg (mehr …)

50. Wiener Krippenschau. Krypta der Wiener Peterskirche

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG vom 25.11. – 16.12.2007 , Wien 1., Petersplatz 6 (mehr …)

„Multimedialne Coś” (Multimediales Etwas) – das neuste surrealistische Stück von Bogusław Schaeffer (mehr …)

KÖLN, DE

MOTION SYMPHONY for three accordions and symphony orchestra (mehr …)

R E Q U I E M, Wolfgang Amadé Mozart

Pandolfis Consort Wien auf Originalinstrumenten (mehr …)

MOTION TRIO, KRAKAU

AKORDEONUS online: www.motiontrio.com

(mehr …)

Ferdydurke von Witold Gombrowicz, Theater Provisorium u. Compagnie Theater aus Lublin (mehr …)

Teatr Polski z Toronto – Rzecz o Marii Skłodowskiej-Curie. Sztuka Kazimierza Brauna pt. “Promieniowanie “. Obsada : Maria Nowotarska i Agata Pilitowska

(mehr …)

Jesienna Uczta Jazzowa. MUSIC CONSPIRACY, KRAKÓW ALCHEMIA (mehr …)

MUSIK AM SONNTAG NACHMITTAG, LIECHTENSTEIN MUSEUM

Balletreise durch die schönsten Gärten Europas. Paris – Warschau – Wien  „Musik und Tanz“ (mehr …)

Fest am Kahlenberg.

FEIERLICHKEITEN AUS ANLASS  DES 324. JAHRESTAGES DES ENTSATZES VON WIEN (mehr …)

Volkstanz und Gesang Ensemble „KRAKOWIACY“ aus Krakau in Kärnten

(mehr …)

Wystawa wiedeńsko-krakowska, Galeria Lamelli

(mehr …)

Jazz Band Ball Orchestra

Polens Jazzgruppe Nr. 1 mit Swing-Jazz in den Stilen der alten Meister

(mehr …)

Bal Krakowsko-Wiedeński

Kraków – Rynek Główny (mehr …)

SINASI BOZATLI in KRAKAU

Wystawa malarstwa Sinasiego Bozatli na krakowskim Kazimierzu (mehr …)

Pawel Mendrek DAYS & FLOWERS. ARTETAGE Vernissage Mi, 9. Mai 2007 (mehr …)

KONZERT.  Anlässlich des 3. Jubiläums des Polens EU-Beitritts. Der Chor der Krakauer Jungen Philharmonie einer von der besten der jungen Generation in Polen unter der Leitung von Rafal Marchewczyk (mehr …)

GALA POLSKIEJ PIOSENKI. Wawele, Andrzej Rosiewicz. Organizator: Marcin Rozycki (mehr …)

III. BACH -WOCHE

Schlußkonzert „STABAT MATER“ PANDOLFIS CONSORT WIEN (auf Originalinstrumenten) (mehr …)

A very interesting world musik journey. JOE ZAWINUL z zespołem SYNDICATE oraz krakowskie MOTION TRIO  z Trilokiem Gurtu. Jedyny koncert w Polsce. 25 marca 2007. (mehr …)

Gaty Göttel monodram autorski. „Drżącym skrzydłem motyla”

JAWORZNO, Sala Teatralna MCKIS, ul.Mickiewicza 2 (mehr …)

Akkordeon Orchester „AKORD“ aus Koszalin (nord Polen) unter der Leitung von Artur Zajkowski (mehr …)

Akkordeon Orchester „AKORD” aus Koszalin unter der Leitung von Artur Zajkowski (mehr …)

Chronik/ Kronika 2007

Joanna Styrylska absolwentka Wydziału Grafiki ASP w Krakowie otrzymała prestiżowe stypendium twórcze miasta Krakowa 2007.

Joanna Styrylska z prezydentem miasta Krakowa prof.Jackiem Majchrowskim

Stypendia twórcze przyznaje się szczególnie utalentowanym artystom, którzy nie przekroczyli trzydziestego roku życia i wyróżniającym się wysoko ocenianą aktywnością twórczą.

Serdecznie gratulujemy!!!

Joe Zawinul 7. Juli 1932 – 11. September 2007. Jazzstar-Joe Zawinul-75-jaehrig-gestorben

Foto: Lukasz Filak

Sein Geist wird uns immer begleiten oder wie es sein Sohn Erich wunderbar formulierte:

„Joe Zawinul wurde am 7. Juli 1932 in Erdzeit und am 11. September 2007 in Ewigkeitszeit geboren.

Er lebt weiter.” 13.09.2007

Wer ihn bei seinem Konzert am 27. Juni  im Birdland erlebte, sah und hörte einen Joe Zawinul in Höchstform. Wie immer, baute er mit den Musikern des Syndicate einen vielfältig schillernden Klang-Kosmos auf, in dem strahlend schöne Melodien und heiß köchelnde Rhythmen perfekt verschmolzen. Wer ganz genau hinhörte und Zawinuls Sounds gut kennt, dem fiel vielleicht auf, dass sein Spiel etwas härter, düsterer und aggressiver klang als sonst. Aber das konnte auch Einbildung sein.

Wie wir heute wissen, war Joe Zawinul an diesem Abend bereits schwer krank. Das Konzert vom 27. Juni sollte sein letztes sein in seinem Jazzclub, für dessen Errichtung er so lange gekämpft und wo er so wunderbare Alben wie „Brown Street“ aufgenommen hatte.

Obwohl seine Gesundheit so schwer angeschlagen war, hielt er mit eisernem Willen die Termine seiner großen Sommertournee ein. Am 7. Juli beging er seinen 75. Geburtstag; am 26. Juli erreichte ihn eine schockierende Nachricht aus Kalifornien: Seine Frau Maxine, mit der er seit mehr als 40 Jahren liiert war, erlag den Folgen einer schweren Erkrankung. Am 3. August trat Zawinul mit dem Syndicate noch einmal im burgenländischen Güssing auf. Es sollte das letzte Konzert seines Lebens werden. Joe Zawinul war bereits zu krank, um noch die Heimreise nach Malibu anzutreten. Er suchte ärztliche Hilfe im Wiener Wilhelminenspital, doch für eine Heilung war seine Hautkrebs-Erkrankung schon zu weit fortgeschritten. Am 11. September, kurz vor fünf Uhr früh, hörte sein Herz zu schlagen auf. „He was born in eternity time“, wie sein Sohn Erich Zawinul formulierte.

Joe Zawinul, geboren am 7. Juli 1932 in Wien, galt schon in jungen Jahren als Höchstbegabung am Klavie r. Anders als sein um zwei Jahre älterer Freund Friedrich Gulda schlug er aber nicht den Weg zur Klassik, sondern jenen zu einer Jazz-Laufbahn ein.

1959 übersiedelte er mit einem Stipendium des Berklee College of Music in die USA, wo er eine steile Karriere antrat, die ihn rasch zum Weltstar machen sollte. Zawinul wurde Pianist bei der Vokalistin Dinah Washington und trat 1962 in die Band des  Saxophonisten Julian Cannonball Adderley ein, für den er Evergreens wie den Hit „Mercy, Mercy, Mercy“ schrieb. Ende der Sechziger Jahre arbeitete er mit dem Trompeter Miles Davis, der eines seiner Alben, „In A Silent Way“, nach einer Zawinul-Komposition benannte. 1970 gründete er gemeinsam mit dem Saxophonisten Wayne Shorter die legendäre Band Weather Report, die mehr als 15 Jahre lang die führende Formation des Fusion-Stils werden sollte, der Jazz mit starken Rockelementen verband. Aus dieser Ära stammen Za winul-Welterfolge wie „Birdland“ oder „Black Market“.

Nach dem Abschied von Weather Report gründete Zawinul 1987 sein Ensemble Zawinul Syndicate, das heuer sein 20-Jahre-Jubiläum feierte. In den letzten Jahren wandte sich der Musiker, der im kalifornischen Malibu lebte, wieder verstärkt Europa und seiner österreichischen Heimat zu. 2004 gründete er in Wien seinen Jazzclub, das Birdland, wo er seither immer wieder zu spektakulären Konzerten antrat. Das Birdland ist eines der vielen Vermächtnisse von Joe Zawinul. Den Club auch in Zukunft gemäß seinen Vorstellungen zu erhalten – mit hochklassiger Live-Musik von internationalen Künstlern – ist einer der letzten Wünsche, die er kurz vor seinem Tode äußerte. Gunther Baumann

Gunther Baumann ist stv. Kulturchef der Zeitung „Österreich“ und Autor der Biografie „Zawinul – Ein Leben aus Jazz“ (Residenz Verlag).

Podróż w czasie

Podróżą w czasie można by nazwać ośmiodniową wycieczkę Polonii z Tyrolu do Avignon, potem do Figueras i Barcelony, którą odbyliśmy w sierpniu 2007 roku. Zanurzyliśmy się w przeszłość zaraz na początku, zwiedzając średniowieczną siedzibę papieską, chodząc po krużgankach papieskiego pałacu. Chociaż jej przedsmak mieliśmy już w ruinach zamku des Beaux, górującego nad Prowansją. Po wieczorze, spędzonym w nastrojowym starym mieście Avignon, nastąpiło drugie zanurzenie – tym razem w świat sztuki. To muzeum Salvador´a Dali w Figueras, z jego znakomitymi wizualnymi zabawami.

I zaraz potem Barcelona, światowa stolica architektury, z udziwnioną, ale zawsze interesującą i niecodzienną sztuką Antonio Gaudi’ego. Barcelona stała się dzięki niemu Mekką architektury, ale, niestety, także Mekką złodziei, którzy są jak gdyby wszechobecni w tym mieście. To oni przywołują nas do rzeczywistości; dwoje uczestników naszej grupy zostaje bezczelnie okradzionych przez profesjonalnych złodziei; policji nie widać nigdzie, jak Barcelona długa i szeroka. Odtąd już ostrożniejsi, mogliśmy jeszcze odnotowywać ze zrozumieniem zszokowanie innych turystów, pozbawionych przez złodziei portfeli, lub innych wartościowych przedmiotów.

Na szczęście, barcelońskie otrzeźwienie dobiegło końca i znaleźliśmy się znów we Francji, w jednym z najpiękniejszych miast Prowansji, pełnym uroku Montpellier. Szkoda, że mogliśmy tam być tak krótko.

Mimo nie zawsze miłych doświadczeń, znakomicie zgrana grupa wycieczkowiczów z Tyrolu, Vorarlbergu, z Wiednia, z Monachium w Niemczech oraz z Polski wróciła w czas teraźniejszy w znakomitym nastroju, choć na niektórych twarzach widać było już trudy intensywnej podróży, nie tylko czasie, ale i w przestrzeni.

Adam Dyrko, Monachium

Bogdan Wasilewski

Serdeczne podziękowania dla organizatora wycieczki prezesa Stowarzyszenia Polonii w Tyrolu pana Bogdana Wasilewskiego.

Marry  Christmas

W Polsce, Austrii i na Litwie

oddajmy się pierw modlitwie,

po czym siądźmy jak należy

do wigilijnej wieczerzy,

niech nam Boże Narodzenie

dobrze wpłynie na myślenie!

Zbyszek Jaworski z Lublina

8 czerwca 2007odbyły się w Krakowie główne uroczystości 10-tej rocznicy kanonizacji św.Jadwigi Królowej Polski. http://www.qjfpl.org/Swieto/Pol/Pol_Swieto_P0_0_2.htm

delegacje zagraniczne na uroczystościach krakowskich,

Austrie reprezentowaly: Zofia Beklen i Agata Kopacz, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Szanowni Członkowie Komitetu Organizacyjnego,

Zakończył się pierwszy etap obchodów 10-tej rocznicy kanonizacji św. Jadwigi Królowej. W imieniu Komitetu Organizacyjnego pragnę serdecznie podziękować za ogromną pracę i wkład do tej uroczystości.

W Krakowie odbyły się główne uroczystości w dniu 8 czerwca 2007. Również w wielu ośrodkach polonijnych uroczyście obchodzono tę rocznicę. W Melbourne rozpoczęliśmy obchody w marcu 2007 promocją książki „Queen Jadwiga”. W maju odbyły się dwa wykłady na Melbourne University i Monash University. W dniu 8 czerwca została odprawiona Msza w katedrze św. Patryka. Piękne kazanie w języku angielskim wygłosił Dziekan katedry. 10 czerwca odbyło sie otwarcie wystawy zatytułowanej „Queen Jadwiga – Inspiration and Love”. W czasie otwarcia wystawy zostały wręczone nagrody laureatom konkursu plastycznego poświęconego św. Jadwidze Królowej. Zależało nam bardzo na włączeniu w te uroczystości nie tylko polonijnej społeczności ale również społeczności australijskiej.

Warto już zacząć myśleć o 8 czerwca 2008 jak również o przygotowaniach do 16 października – rocznicy koronacji św. Jadwigi Królowej.

Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za uczestnictwo w Komitecie i włożony wkład oraz proszę o przekazanie podziękowania wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do obchodów tego święta.

Serdecznie pozdrawiam,

Dr Zbigniew Les, Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego

————————————————————————-

„Wolność Słowa 2007” dla Witolda Krasuckiego

Polski dziennikarz Witold Krasucki otrzymal nagrodę Wolność Słowa 2007, przyznawaną przez Związek Dziennikarzy Walenckich

InfoTV, pracownicy Telemadrid i polski dziennikarz Witold Krasucki otrzymują nagrody Wolność Słowa 2007, przyznawaną przez Związek Dziennikarzy Walenckich. Nagrody przyznawane od 26 lat, zostaną wręczone 4 maja w Walencji.

Związek Dziennikarzy (Unió de Periodistes), który przyznaje te nagrody od 26 lat, postanowił wyróżnić ich w uznaniu pracy i wysiłków podejmowanych w obronie podstawowego prawa do przekazu i odbioru rzetelnej (prawdziwej) informacji.

W poprzedniej edycji nagród nagrody otrzymali program hiszpańskiej telewizji publicznej Informe Semanal, polski dziennikarz, Ryszard Kapuściński, fotograf Manuel Barriopedro i zasłużony dziennikarz walencki Francesc de Paula Burguera.

Związek Dziennikarzy postanowił wyróżnić Witolda Krasuckiego, autora wielu reportaży i programów dochodzeniowo-śledczych dotyczących wpływowych postaci w Polsce, prac, które sprawiły, że stał się ofiarą gróźb i prześladowań. Spośród jego programów jednym z najważniejszych jest wyemitowany przez telewizję publiczną „Dramat w trzech aktach” dotyczący partii braci Kaczyńskich, będących obecnie u władzy. Poprzez uznanie dla osoby Krasuckiego, Związek Dziennikarzy pragnie wyrazić troskę i solidarność ze wszystkimi dziennikarzami ze Wschodu, którzy napotykają problemy w wykonywaniu swojego zawodu, problemy które kilka miesięcy temu sięgnęły ekstremum i kosztowały życie rosyjską dziennikarkę, Annę Politkowską.

Kronenzeitung, 21.Dez.2006

Gemeinsam stark. Unser Leben – unsere Vielfalt. Kulturprojekte bringen die Menschen zusammen

„Ich mag das Wort Integration nicht. Im Kulturbereich gibt es nämlich keine Integration. Die Polen hören genauso Mozart wie die Österreicher” sagt Zofia Beklen Präsidentin der Wiener-Krakauer-Kulturgesellschaft.

Beklen zählt sowohl Österreicher als auch Polen zu ihrem Freundeskreis und spricht stellvertretend für viele Mitglieder der polnischen Gemeinde in Wien: „Wir haben Wiener Freunde und Wiener Nachbarn. Von unserem Selbstverständnis her sind wir Wiener.”

Trotzdem ist ihr die Vermittlung der polnischen Kultur und Traditionen äußerst wichtig. Die Wiener-Krakauer-Kulturgesellschaft legt ihren Schwerpunkt auf die Pflege kultureller Kontakte auf dem Gebiet der Musik, Literatur, des Theaters und der bildenden Kunst zwischen Wien und Krakau.

Unterstützt werden Musiker wie die Polin Elżbieta Sajka, die 2004 das Pandolfis Consort Wien gegründet hat. Das Ensemble konzentriert sich auf Barockmusik und möchte dem Publikum in Wien und Krakau selten gespielte Werke näher bringen.

Aber auch polnische Folkloreauftritte gehören zu den Aktivitäten der Kulturgesellschaft – wie zuletzt beim -internationalen Erntedankfest im September am Kahlenberg. Dabei gedenkt man alljährlich des polnischen Königs Johann Sobieski. Als dieser von der türkischen Belagerung Wiens erfuhr, entschied er einzugreifen und befreite Wien 1683 unter anderen mit Hilfe von 27.000 polnischen und 19.000 Österreichischen Soldaten. Somit ging Sobieski als Retter Wiens in die Annalen ein.

Weitere Gemeinsamkeiten der beiden Nationalitäten finden sich auch in der jeweiligen Küche: Krautfleisch isst man hier wie dort.

Auch am Heiligen Abend pflegen Polen und Österreicher denselben Brauch – es kommt Karpfen auf den Tisch.

Traditionellerweise teilen die Polen zu Weihnachten eine Oblate unter den Gästen und besinnen sich dabei ihrer Weihnachtswünsche. Dass Gastfreundschaft bei den Polen groß geschrieben wird, zeigt ein weiterer Brauch: Die Familien bereiten ein zusätzliches Gedeck und einen leeren Sessel vor. Beides ist reserviert für einen überraschend eintreffenden Gast.

Wiener-Krakauer-Kulturgesellschaft, Info: www.wiener-krakauer.at

Zahlen: 21.610 Menschen aus Polen leben in Wien, (Bevölkerungsregister MA 5: Stand Ende 2005)

Warschau (dpa) – Der polnische Schriftsteller und Journalist Ryszard Kapuscinski ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Das berichtete der polnische Nachrichtensender TVN 24. Kapuscinski galt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Reportage. Der in Pinsk im heutigen Weißrussland geborene Kapuscinski war Reporter der polnischen Nachrichtenagentur PAP, für die er als Korrespondent aus Afrika berichtete. Mit seinen Reportagen wurde er über die Grenzen Polens bekannt. www.kapuscinski.hg.pl

Zmarł wybitny polski reporter, eseista, publicysta Ryszard Kapuściński. Miał 74 lata. Ryszard Kapuściński był autorem wielu reportaży i książek dotyczących problematyki całego świata. Dzielił się w nich wiedzą i przemyśleniami wyniesionymi z wieloletnich podroży.

Reportagen wurden zu Literatur

Der legendäre polnische Journalist und Schriftsteller Kapuscinski ist tot. Er starb im Alter von 74 Jahren, wie der polnische Fernsehsender TVN 24 am späten Dienstagabend mitteilte. Kapuscinski galt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Reportage. Jahrzehntelang berichtete er aus exotischen Ländern, analysierte ferne Diktaturen und war Chronist des Alltags in Afrika, Asien und Lateinamerika. Für seine feinfühligen Reportagen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen – er galt auch als Anwärter für den Literaturnobelpreis.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Kapu%C5%9Bci%C5%84ski

Na odejście poety

Może przed śmiercią

podchodził do półki

na której stały jego tomiki

tyle co kilka źdźbeł trawy

truchlał że plon tak znikomy

dla pospiesznego oka niewidoczny

ale czy to co zostawili

po cierpliwym życiu

sąsiedzi Spinozy

szlifierze diamentów

(Haga, Amsterdam)

nie mieściło się ledwie

w dłoni dziecka?

Ryszard Kapuscinski

’’Po książkach Kapuścińskiego jest się lepszym człowiekiem’’