Dożynki. Internationales Erntedankfest, St.Josefs Kirche am KahlenbergSonntag,
11.September 2005
Es singt Chor der Erzdiözese Katowice unter der Leitung von Krzysztof Kaganiec
W tym roku świętujemy 322 rocznicę Wiktorii Wiedeńskiej i 22 rocznicę obecności Ojca Świętego Jana Pawła II na Kahlenbergu
w niedzielę 11 września godz.10.00 modlilismy się o beatyfikację sł.Bożego Ojca Świętego Jana Pawła II. Uroczystości przewodniczyl – J.Em.Ks. Kardynał Henryk Gulbinowicz
http://www.photo-photo.at/gallery/list.php?exhibition=121&lang=ger
Truskaweczka z Wilna, Litwa
Kasinianie – Zagorzanie, Podhale
————————–
Święto wielkie to -bez szminki!
W Wiedniu Polaków Dożynki!
Idą chłopy, pletą wieńce
tuż za nimi z kosą żeńce.
Dymią chleby, pachną szynki
Na Kahlenberg ! Na Dożynki ! ! !
( Zbyszek Jaworski )
Orkiestra „ECHO GÓR” z Kasinki Małej pod dyrekcją Franciszka Leżańskiego
Die Kinder- und Jugend-Tanz- und Gesanggruppe aus Wilna Vilnius), Litauen
Die Tanz- und Gesanggruppe „Truskaweczka” repräsentiert die polnische Minderheit in Litauen. In ihrem Repertoire befinden sich polnisch patriotische Volkslieder und -tänze. Gegründet wurde das Ensemble 1990. Seine 9- bis 21-jährigen Mitglieder stammen allesamt aus polnischen Familien. Ihre Koregraphien sind das Werk von Lidia Wojtkiewicz und Emilia Oberlom. Das Ensemble gab bereits viele Konzerte in Polen und absolvierte ebenso einen Auftritt in Berlin und Recklinghausen.
Dziecięco – młodzieżowy Zespół pieśni i tańca „Truskaweczka” z Wilna
Dziecięco-młodzieżowy zespół pieśni i tańca „Truskaweczka” działa od 1990 roku. Wileńszczyzna słynie z hodowli truskawek, stąd ta „słodka” nazwa zespołu.
Dziecięco – młodzieżowy Zespół pieśni i tańca „Truskaweczka” zostal założony w styczniu 1990 roku, a pierwszy swój występ miał na Dzień Matki w maju tegoż roku. Odtąd tradycyjnie upiększa to święto swoimi piosenkami i tańcami.
Do zespołu uczęszczają dzieci i młodzież z podwileńskich miejscowości i wsi i z samego miasta Wilna. Przeciętny wiek młodych wykonawców od 9 do 21 lat. Zespół składa się z czterech grup: trzech tanecznych, wokalnej i młodszej przygotowawczej. Uczestnicy zespołu pochodzą z polskich podwileńskich rodzin. Śpiewem i tańcem kultywują i rozpowszechniają polskie tradycje na Wileńszczyźnie i poza jej granicami.
Zespół został założony i jest prowadzony przez Bożenę Ząbkiewicz. Choreografami zespołu są Lidia Wojtkiewicz i Emilia Oberlom.
„Truskaweczka” od początku swego istnienie koncertowala zarówno na Wileńszczyźnie, jak i poza granicami Litwy. Została odznaczona wieloma dyplomami i wyróżnieniami na festiwalach w Krakowie, Zielonej Górze, Bydgoszczy, Iwoniczu Zdroju, Rzeszowie, Bukowinie Tatrzańskiej. Występowała w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu, Kwidzynie, Gubinie, Zbąszyniu, Siemiatyczach, Międzyrzecu Podlaskim a także w Berlinie i Recklinghausen (Niemcy).
________________________________________
Die Regionalvolkstanzgruppe „Kasinianie – Zagórzanie” aus Kasina Wielka Süd Polen, Höhe Tatra Region (Gorale)
Die Regionalvolkstanzgruppe „Kasinianie – Zagórzanie” entstand 1970 in Kasina Wielka, Südpolen. Das Ensemble ist Preisträger vieler internationaler Volksmusikfeste und Wettbewerbe im Inland- Zakopane, sowie in Ländern wie Dänemark, Tschechien, Frankreich, Ungarn, Deutschland und zuletzt in 2003 auch in der Ukraine. Das Ensemble bietet ein breites Repertoire an Vorführungen traditionell, polnischer Bräuche. Direktor: Piotr Lulek
Zespół regionalny „Kasinianie – Zagórzanie” (Podhale) powstał w 1970 roku przy Klubie Rolnika w Kasinie Wielkiej. Od 1974 roku zespołem zaopiekowały się Zakopiańskie Zakłady Wzorcowe „Cepelia”. Pod patronatem „Cepelii” zespół działał do 1978 r.. Następnie powstały dwa zespoły, tj.: „Kasinianie” przy Gminnej Spółdzielni w Mszanie Dolnej i „Zagórznie” dalej działający przy „Cepelii” w Zakopanym. Zespoły w tym czasie zdobywały wiele nagród i wyróżnień, między innymi Złotą i Srebrną Ciupagę na Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, Złote Spinki na Przeglądzie Grup Kolędniczych w Bukowinie Tatrzańskiej, Złote i Srebrne Serca na Przeglądzie w Żywcu oraz wielokrotnie były laureatem Limanowskiej Słazy oraz wiele innych wyróżnień w kraju i zagranicą (m.in. w Danii, Francji, byłej Czechosłowacji, na Węgrzech w Niemczech i ostatnio w 2003 roku na Ukrainie). Od 1993 roku zespoły połączyły się i przyjęły nazwę „Kasinianie-Zagórzanie”. W swoich programach zespół prezentował m.in.: wesele, ocepiny, dobranockę, przenosiny, w karcmie, dziady śmiguśne, ograbek, wieczór andrzejkowy i wiele innych obrzędów i zwyczajów górali zagórzańskich.
W 2000 roku powstało Stowarzyszenie Rozwoju i Odnowy Wsi Kasina Wielka, które skupia wokół siebie zespół regionalny i orkiestrę dętą. Stowarzyszenie jest organizatorem wielu imprez, m.in. Powiatowego Przeglądu Kolędniczego, Majówki Zagórzańskiej, organizuje również Posiady Zagórzańskie, Przegląd Pieśni Maryjnej. Zespół ponadto aktywnie uczestniczy w życiu kulturalnym wioski i gminy, jak również bierze udział w różnych konkursach i przeglądach na terenie całego kraju. Kierownictwo: Piotr Lulek
________________________________________
KASINA WIELKA
„Cassina, que fluit de Snezna” – to pierwsze słowa na temat Kasiny Wielkiej, które możemy spotkać szperając w dokumentach z czasów Bolesława Śmiałego.
Tak według oficjalnych zapisków z 1254 roku rozpoczyna się historia malowniczej miejscowości letniskowej rozproszonej na obszarze górnej części doliny potoku Kasinka, prawobrzeżnego dopływu Raby, należy do beskidu wyspowego. Otaczają ja cztery wzniesienia: najwyższe Ćwilin (1070m) , Śnieżnica (1006m), Lubogoszcz (967m) i najmniejszy Dzielec (648m).
Dzięki malowniczemu położeniu i łagodnemu, leczniczemu klimatowi wieś Kasina Wielka stała się miejscowością często odwiedzaną przez turystów z kraju i z zagranicy. Ale nie tylko to przyciąga odwiedzających. Dużą atrakcją jest: zabytkowy kościół (klasy 0), który ukończono i poświęcono w 1624 r, z okresu I wojny światowej cmentarz żołnierzy austriackich usytuowany poniżej najwyżej położonej w Polsce (570 m n.p.m.) stacji kolejowej z XIX w( dawna linia kolejowa Chabówka –Lwów).Malowniczo położona miejscowość oraz piękne plenery przyciągaja znanych reżyserów , miedzy innymi: Stevena Spilberga, który na stacji PKP i w kamieniołomie kręcił ujęcia do oskarowego filmu „Lista Schindlera”.
Turysta przyjeżdżający do Kasiny Wielkiej może skorzystać z dwóch pensjonatów ,tj. „Diana” i „Jaśmin” z prywatnych kwater a także z Ośrodka Młodziezowo –Rekolekcyjnego na Snieżnicy.Zarówno zimą jak i latem nie zabraknie atrakcji dla lubiących aktywnie spędzać czas. Latem można uprawiać sporty rowerowe, wycieczki piesze w góry podziwiając piękno naszej przyrody. Zimą bardzo duzym powodzeniem cieszy się jedna z najdłuższych tras narciarskich w Polsce.
W Kasinie Wielkiej działa zespół regionalny „Kasinianie –Zagórzanie” ,który prezentuje folklor górali zagórzańskich.Dla turystów organizuje on ogniska regionalne, kuligi, oraz posiady zagórzańskie. Od 1932 r działa orkiestra dęta uswietniajaca imprezy kulturalne i uroczystości.
Działa tu wielu twórców ludowych oraz znajduje się prywatna galeria absolwenta Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Pana Stanisława Dobrowolskiego.
Turysta znajdzie tu całodobową opiekę lekarską w Niepublicznym Ośrodku Zdrowia. Ponadto gościnna ludność, malownicze położenie i dogodne połączenie z Rabką, Zakopanem ,Limanową,Nowym Sączem , Szczawnicą i Krakowem zwiększają atrakcyjność wioski.
Serdecznie zapraszamy.
________________________________________
Chór Archidiecezji Katowickiej pod dyr.Krzysztofa Kagańca. Chór Mieszany przy Katedrze p.w. Chrystusa Króla w Katowicach powstał w roku 1947. Obecnie liczy około 60 członków. Często uczestniczy w festiwalach muzyki chóralnej w kraju i poza jego granicami oraz w koncertach organizowanych w katedrze i w archidiecezji. W repertuarze zespół nawiązuje do pięknych tradycji śpiewaczych śląskiej ziemi. Chór wykonuje utwory klasyków (Mozarta, Haendla, Gounoda, Bacha, Beethovena), nierzadko przy udziale filharmoników śląskich i solistów.Tradycją, bo juz od 10 lat, stalo się uczestnictwo chóru w rocznicowych uroczystościach upamiętniających Odsiecz Wiedeńską, odbywających się na wzgórzu Kahlenberg w Wiedniu.
________________________________________
Orkiestra „ECHO GÓR” z Kasinki Małej działa przy tamtejszej OSP. Próby orkiestry odbywają się systematycznie 2 razy w tygodniu w sali prób orkiestry mieszczącej się w lokalu remizy OSP w Kasince Małej. Prowadzi je kapelmistrz Franciszek Leżański. Instrumenty są własnością orkiestry (zaledwie dwa z nich to własność prywatna). Orkiestra Dęta „Echo Gór” w Kasince Małej liczy na dzień dzisiejszy 38 członków. Jest to, co warto podkreślić, zespół amatorów, zapaleńców, którzy chwile wolne od pracy zawodowej poświęcają na muzykowanie, kontynuując przeszło 90 – letnią tradycję zespołu. Średnia wieku członków orkiestry wynosi 29 lat. Orkiestra „Echo Gór” występująca w tradycyjnych zagórzańskich strojach, jest prawdziwą dumą mieszkańców Kasinki Małej, a także, poprzez liczne wyjazdy na terenie kraju i za granicę, wizytówką regionu i Gminy Mszana Dolna, a przede wszystkim jest kontynuatorem i spadkobiercą dziedzictwa kulturowego Zagórzan – grupy etnicznej górali.
Tradycją orkiestry stały się coroczne wyjazdy orkiestry na uroczystości na Skałkę w Krakowie i Ogólnopolskie Dożynki w Częstochowie, gdzie towarzyszy im delegacja z wieńcem dożynkowym oraz uroczystości gminne i strażackie. Rokrocznie orkiestra uczestniczy także w Małopolskim Zlocie Ochotniczych Straży Pożarnych w Limanowej.
Do ważniejszych osiągnięć orkiestry zaliczyć można:
1) I miejsce w Przeglądzie Orkiestr Dętych – Limanowa 21.08.1975r.
2) Udział w Rejonowym Przeglądzie Orkiestr Dętych – Mszana Dolna 21.05.1995r.
3) Udział w XVIII Wojewódzkim Festiwalu Orkiestr Dętych „Echo Trombity 95” – Nowy Sącz 18.06.1995r.
4) III miejsce w I Powiatowym Przeglądzie Orkiestr Dętych – Laskowa 08.08.1999r.
5) I miejsce w grupie orkiestr OSP na X Wojewódzkim Przeglądzie Orkiestr Dętych w Nowym Sączu
6) w kwietniu 2001r. Prezydium Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej nadało orkiestrze „Echo Gór” przy OSP w Kasince Małej Złoty medal za zasługi dla pożarnictwa
7) w 2004r. orkiestra uhonorowana została Nagrodą Specjalną Ministra Kultury.
Orkiestra „Echo Gór” stale współpracuje z orkiestrą z Gdowa i Rabki, a ostatnio nawiązała współpracę z włoską orkiestrą Ritcoli. W planach zespołu na ten rok jest również wyjazd na uroczystości związane z pogrzebem Matki Bożej 15 sierpnia do Kalwarii Zebrzydowskiej, koncert w Szczucinie 14 sierpnia b.r., udział w dożynkach parafialnych w Kasince Małej oraz koncert podczas IV Międzynarodowych Dni Muzyki i Folkloru Leszno – Głogów 2005 w dniach 3 – 4 września b.r.,
________________________________________
Szanowna Pani Prezes!
W imieniu całego zespołu, jak i swoim własnym pragnę serdecznie podziękować za wspaniałą gościnność, serdeczność i zrozumienie. Chwile przeżyte z Państwem, przepiękne krajobrazy Austrii oraz niepowtarzalna atmosfera życzliwości na długo pozostaną w naszych sercach i pamięci!
Mam nadzieję, że nawiązane przez nas znajomości i przyjaźnie zaowocują dalszymi pięknymi imprezami, koncertami i wyjazdami zarówno do Austrii jak i na Litwę!
Serdecznie wszystkich naszych przyjaciół zapraszamy do odwiedzenia nie mniej pięknego niż Wiedeń Wilna. Zawsze serdecznie bedziemy Was gościć!
Jeszcze raz serdeczne „Bóg zapłać” i do nowych spotkań w Wilnie i Wiedniu.
Z wyrazami szacunku i poważania
Bożena Ząbkiewicz
Kierownik artystyczny zespołu
Wilno.14.wrzesnia.2005