Chronik/Kronika
Solidarnosc-Medaille. Präsident LECH WAŁĘSA, Wien 11.11.2005
Zofia Beklen erhielt die Auszeichnung für ihre Unterstützung der Solidarnosc-Bewegung.
Mieczysław Ledochówski, Zofia Beklen, Andrzej Balko und Sławomir Tomaszewski haben bei einem feierlichen Empfang in der UNO in Wien am 11.November 2005
die 25-Jahre-Solidarnosc-Sondermedaille verliehen bekommen.
125 Fotos unter:
http://www.photo-photo.at/gallery/list.php?exhibition=130&lang=ger
http://www.polonika.at/galeria.php?op=sk&id=3679
25-Jahre-Solidarnosc-Sondermedaille, Wien UNO, 11.Nov.2005
- Aichem Maximilian
- Auer Martin
- Balko Andrzej Władysław
- Balogh Vinzenz
- Beklen Zofia
- Bräundle-Falkensee Helmut
- Busek Erhard Dr.
- Coudenhove-Kalerghi Barbara
- Freundlinger-Lewaschow Monika
- Glaser Anna
- Glaser Lonny
- Hönig Anna
- Innertsberger Erika
- Kondrowski Tadeusz ks.
- Ledóchowski Mieczysław
- Ludwig-Vallier Wilhelm
- Łasut Jan
- Mazurek Jan ks.
- Miązek Bonifacy ks.prof.
- Miller-Aichholz Maj
- Nemling zd.Drobnik Danuta
- Peter Herbert
- Pianka Włodzimierz
- Radowski Piotr
- Ratzenböck Josef
- Reinbacher Zofia
- Schaller Hermann
- Schmidt-Chiari Stephanie
- Schnuderl Heinrich
- Schoeller zd.Krasicka Therese
- Schwarzenberg Karl
- Szczepański Adam
- Tomaszewski Józef Sławomir
- Witkowski Wojciech
________________________________________
KRAKAU von Marta Kijowska Neuerscheinung
Geschichte und Atmosphäre von Polens literarischer Hauptstadt
Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die alte polnische Königsstadt Krakau eine literarische Hochburg. Sie ist es bis heute geblieben und sie ist nach wie vor die schönste Stadt Polens »In Krakau könnte ich mich auf den Markt setzen, zwei Kirchtürme ansehen, ein Stück warmes Brot essen, und vergessen, dass es überhaupt noch etwas anderes gibt als Krakau.« Rolf Schneider
Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die alte polnische Königsstadt Krakau eine literarische Hochburg. Sie ist es bis heute geblieben und sie ist nach wie vor die schönste Stadt Polens. Durch einen glücklichen Zufall war es den Deutschen im Zweiten Weltkrieg nicht gelungen, sie zu zerstören. Heute ist Krakau innerhalb Polens das beliebteste Reiseziel deutscher Touristen. Schriftsteller und ihre Werke hatten in der Geschichte Polens ähnlich wie in vielen anderen unterdrückten Ländern eine ganz besondere Bedeutung. Die meisten von ihnen haben in Krakau gelebt oder leben noch dort – Nobelpreisträger, Nationaldichter, das junge intellektuelle Polen, Kulturschaffende aller Couleur, Autoren von Adam Mickiewicz bis zu Wislawa Szymborska.
In ›Krakau. Spaziergang durch eine Dichterstadt‹ erzählt die Journalistin Marta Kijowska die geistige und die kulturelle, insbesondere aber die literarische Geschichte ihrer Heimatstadt.
Anlässlich des Deutsch-Polnischen Jahres 2005/2006 entführt dieser illustrierte Band in die literarische Hauptstadt Polens, die sich 2000 »Kulturhauptstadt Europas« nennen durfte. Die Arbeit an diesem Buchprojekt wurde gefördert mit Mitteln der Stiftung für deutschpolnische Zusammenarbeit.
Autorin: Marta Kijowska in Krakau geboren, studierte Germanistik und lebt in München. Sie hat als Dozentin, Übersetzerin und Lexikonredakteurin gearbeitet und wurde mit Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Seit vielen Jahren ist sie als Journalistin für große Zeitungen, Hörfunk und Fernsehen vor allem zu Themen der polnischen Kultur und Geschichte tätig. Zuletzt ist von ihr erschienen: ›Der letzte Gerechte. Andrzej Szczypiorski. Eine Biographie‹ (2003).
_______________________________________
III Konkurs Literacki im. Marka Haski organizowany przez Klub Inteligencji Polskiej i redakcję JUPITERA w Wiedniu. Opowiadanie „Siwy dym” Edwarda Wójciaka z Kanady otrzymało nagrodę specjalną prezesa WKKG Zofii Beklen za literacko interesująco ujęty i aktualny temat alkoholizmu.
Autor: EDWARD WÓJCIAK z Kanady, pochodzi z Tomaszowa Mazowieckiego. Z wykształcenia nauczyciel języka polskiego. Po kilku latach porzuca ulubioną, lecz nisko płatną pracę nauczyciela i zostaje tak zwanym „prywaciarzem”. Jest kolejno: kierowcą, akwizytorem ryb, ajentem stacji benzynowej, cukiernikiem. W 1987 roku wraz z rodziną opuszcza Polskę i po przygodach emigracyjnych w 1990 roku osiada w Kanadzie. Mieszka w Mississaudze (Ontario). Pierwsze próby literackie trafiają do szuflady. Przypadkowo odkrywa go „Gazeta” – torontońskie pismo codzienne dla Polonii, w którym do dziś redaguje stałą kolumnę sportu polonijnego, zamieszcza opowiadania, powieści w odcinkach, felietony, wywiady. W ogłoszonym wówczas przez „Gazetę” konkursie literackim odnosi bezapelacyjny sukces, zwyciężając w mocno obsadzonej stawce opowiadaniami: „Nasza kochana SB” oraz „Klucze do życia” . „…Nagrodzony za spójny, zwięzły dziennikarski styl, interesującą treść oraz dowcipną formę” – piszą recenzenci. Aleksander Rybczyński, poeta, członek komisji konkursowej: „Laureat I Nagrody konkursu „Gazety” imponuje sprawnym warsztatem literackim, nawiązującym do najlepszych wzorów współczesnej polskiej prozy realistycznej. Soczysty i jednocześnie oszczędny język tworzy zwarte formy, o bogatej dramaturgii, zbudowanej wokół prawdziwych wydarzeń i barwnie zarysowanych sylwetek bohaterów. Autor ma dar wnikliwej obserwacji i umiejętność przekazania ich w błyskotliwej, świadczącej o pisarskim instynkcie i wrażliwości formie.” W grudniu 2004 roku wydaje własnym nakładem powieść „AKADEMIA POLITURY”, która ukazywała się na łamach „Gazety” w odcinkach od lipca 2003 roku. Już pierwsi czytelnicy stwierdzali: „Jest to powieść o nas samych”, choć przecież realizm polskich losów przeplata się w niej z fikcją wątków kryminalnych i brutalnością osobistych przeżyć głównych postaci. „Wielkie ucieczki” z komunistycznej Polski końca lat osiemdziesiątych są początkiem pościgu rodaków za złudzeniami. Niektórym żądza pieniądza przesłania świat… – tak rozpoczynał autor streszczenia poprzednich odcinków powieści, która powstawała niemal na oczach czytelników, wzbudzając niemałe zainteresowanie. Liczne listy od czytelników zachęciły autora do otwarcia na łamach „Gazety” KLUBU POLITURY, gdzie w czasie ukazywania się odcinków zamieszczał listy od czytelników z komentarzami, uwagami krytycznymi i dobrymi radami. Klub Politury jest aktywny do dziś i ma ambicję przstopniowego przeradzania się w dyskusyjny klub literacki. Po wydaniu książki czytelnicy znów ślą opinie i recenzje. Akcja następnej powieści ZUPA Z KRÓLA toczy się w Polsce. W tej książce pokazana jest życie chłopca z małego miasteczka, którego trudny okres dorastania przypada na lata powojenne. Akcja kończy się w przededniu stanu wojennego ucieczką bohatera z Polski do USA. Aktualnie autor poszukuje dla tej książki wydawcy, ale nie odpoczywa. Przed kilkoma dniami zeszła z „Gazety” ostatnia powieść Edwarda Wójciaka – SIWY DYM. Są to opisane przedziwnym stylem w pierwszej osobie perypetie bohatera ZUPY w walce z życiem; alkoholizm, problemy egzystencjalne. Akcja toczy się w Kanadzie. Wkrótce na łamach „Gazety” zacznie się ukazywać w odcinkach najnowsza część przygód Filipa Krawca w powieści IDĘ SIĘ BAĆ ZARAZ WRACAM
Wszystkie trzy powieści łączy kilka postaci, lecz każdy z tomów można czytać w dowolnej kolejności. Marzeniem autora jest wydanie wszystkich tych książek przez jedno wydawnictwo w Polsce. Autor jest laureatem dwóch wyróżnień w III Konkursie im.Marka Hłaski. Organizowanym przez Klub Inteligencji Polskiej i pismo JUPITER w Wiedniu, Austria.
Nakład AKADEMII jest już na wyczerpaniu. Książka odniosła sukces wydawniczy szczególnie w Kanadzie (Toronto, Mississauga, Montreal, Ottawa, London), w USA (Chicago, Buffalo, NY i Filadelfia) oraz w Polsce – w rodzinnym mieście autora, Tomaszowie Mazowieckim. Autor zaprezentował też kontrolną liczbę egzemplarzy w niektórych księgarniach w Łodzi i w Warszawie
________________________________________
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
- – 12. November 2005 Wien
Musikwettbewerb für junge Interpreten polnischer Herkunft
- Preis ANNA GUTOWSKA – Geige
________________________________________
Leszek Musa Czachorowski – poeta wrocławski, członek Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej. Jest autorem kilku tomików poetyckich, m.in. „Nie-łagodna”, „Ile trwam”, „Chłodny listopad”, „Dotknij mnie”. Wiersze jego znajdują się w licznych almanachach, m.in. w „Gdzieś w nas”, „Wtedy i teraz”, „Imiona istnienia”, „Horyzonty słowa”. Publikował w „Odrze”, „Odglosach”, „Okolicach”, „Poezji”, „Kulturze”, „Kulturze Dolnosląskiej” i Roczniku Tatarow Polskich. Laureat wielu konkursów poetyckich. Podpisywał się także jako Leszek Czachorowski, Islam Musa Czachorowski i Islam Musa Nasielski.
Przedswit na moment uwolnił
Barwę twoich włosów
Boję się zasnąć
Aby nie ominął mnie
Najmniejszy choćby odcień
12.09.2005
________________________________________
1 lipca w Wiedniu Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski i Burmistrz Miasta Wiednia Michael Häupl podpisali „Wspólne oświadczenie Stołeczno – Królewskiego Miasta Krakowa i Stolicy Republiki Austrii Wiednia”.
Oświadczenie jest kontynuacją współpracy rozpoczętej formalnie przez oba Miasta w roku 2000. Wówczas władze obu Miast podpisały pierwsze wspólne oświadczenie o współpracy Krakowa i Wiednia w obszarach polityki komunalnej, a zwłaszcza w dziedzinie miejskiej technologii. W kolejnym oświadczeniu, podpisanym w Wiedniu na okres 4 lat przez Prezydenta Jaceka Majchrowskiego i Burmistrza Michaela Häupla oba Miasta wyrażają wolę kontynuowania wzajemnej dobrej współpracy w dziedzinach: rozwoju miasta, transportu publicznego, rewaloryzacji zabytków, energii, ekologii i ochrony środowiska, gospodarki odpadami, terenów zielonych i wód powierzchniowych, kultury, zdrowia, pomocy socjalnej i turystyki.
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
fot.Yaga Milton
Am 1. Juli unterschrieben der Krakauer Bürgermeister Jacek Majchrowski und der Wiener Bürgermeister Michael Häupl die „Gemeinsame Erklärung der Stadt Krakau und der Hauptstadt Österreichs Wien“ in Wien.
Die Erklärung bedeutet eine Fortsetzung der im Jahr 2000 formal angefangenen Zusammenarbeit beider Städte. Damals einigten sich die Behörden dieser beiden auf eine Zusammenarbeit im Bereich der Kommunalpolitik mit besonderem Schwerpunkt auf den Bereich Stadttechnologien
In der jetzt nachfolgenden Erklärung, die für einen Zeitraum von vier Jahren vorgesehen ist, äußern die Bürgermeister von Krakau und Wien, Jacek Majchrowski und Michael Häupl, den Willen diese Zusammenarbeit in den folgenden Bereichen fortzusetzen: Stadtentwicklung, Öffentliches Verkehrswesen, Denkmalschutz, Energiewirtschaft, Ökologie und Umweltschutz, Abfallwirtschaft, Verwaltung von Grünflächen und stehender Gewässer, Kultur, Gesundheitssystem, Sozialbeihilfe und Tourismus.
________________________________________
Zb.Jaworski, Zofia Beklen, Ryszard Mossin (Glos Ameryki), Tadeusz Nowakowski i Zdzislaw Najder (Wolna Europa), Watykan 1982 rok
—————————————————————–
LECH WAŁĘSA
Der Nobelpreis für den Frieden 1983
„Für seinen Kampf für die Menschenrechte und seine Arbeit als Vorsitzender der unabhängigen polnischen Gewerkschaft Solidarnosc”
Romana Mracek, Zofia Beklen (Wiener-Krakauer) LECH WAŁĘSA
Lech Walesa zählt zu den Symbolfiguren des Kampfes gegen den Kommunismus. 1980 gründet er die Gewerkschaft „Solidarnosc”, die die Demokratisierungsbewegung im sozialistischen Polen einleitet und ist zehn Jahre ihr Führer. Als 1989 freie Wahlen in Polen stattfinden, geht er mit dem Gewerkschaftsbund als Sieger aus den Wahlen hervor. Ich bin faul, aber es waren die faulen Leute die das Rad oder das Fahrrad erfanden, denn sie mochten nicht laufen oder Dinge tragen.
L.Walesa, Instytut Lecha Walesy http://www.ilw.org.pl/
________________________________________
Vivat nalewki
Aż 123 nalewki ocenili Piotr Bikont, Robert Makłowicz i Włodzimierz Matuszak na VII Turnieju Nalewek Kresowych, który odbył się w Dworze Anna. Bezapelacyjnym zwycięzcą turnieju został Lech Cwalina. Jego pigwówka wygrała turniej, dostała także prestiżową nagrodę Kresowej Akademii Smaku. Drugie miejsce zajęła czosnkówka Marka Wróbla i Stanisława Smarducha (aż z Opolskiego). III miejsce – sławna ratafia Karola Majewskiego (nalewka z akcyzą). www.apetycik.pl
LECH CWALINA
właściciel lubelskiego Hadesu, zwycięzca turnieju nalewek, twórca Pigwówki
www.hades-lublin.pl
________________________________________
Jubileusz 20-lecia Sakramentu Kaplanstwa Ksiedza Proboszcza Wojciecha KUCZY
2 czerwca 1985r. w Bazylice św. Piotra w Watykanie ks. proboszcz Wojciech Kucza przyjął z rąk Jego Swiętobliwości Papieża Jana Pawła II Sakrament Kapłaństwa. W 20-tą rocznicę święceń kapłańskich w niedzielę 12 czerwca 2005r. o godz. 11.00 Proboszcz Kucza odprawił uroczystą mszę św. w Kościele Niepokalanego Poczęcia NMP w Wiedniu przy ul.12.Flurschützstr. 1A
_______________________________________
Kavalierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen für Dr.Haydar Sari,
April 2005 Botschaft der Republik Polen in Wien
Gratulationen !!!.
________________________________________
Z ogromnym bólem żegnamy Ojca Świętego. Jan Paweł II zmarł w sobotę o godz. 21.37.
Ojciec Święty, który przez ponad 26 lat był głową Kościoła katolickiego, zmarł w wieku 84 lat.
Wybór kard. Karola Wojtyły na 265. papieża w historii Kościoła katolickiego.
16.10.1978 około godz. 17.15.
„Powołali mnie z dalekiego kraju, ale jednocześnie w chrześcijańskiej wierze i tradycji”
Inauguracja pontyfikatu. 22.10.1978.
________________________________________
Krzysztof Dobrek, neue CD
Dobrek-Biz, Abado-neuwirth-Correa
Tonbeispiele auf http://www.dobrecords.com
Agata, Ania i Krzysztof Dobrek
_______________________________________
Wspólny koncert Sinfonietty Cracovii i Motion Trio
Fot.Tomasz Wiech / AG
Sinfo in Motion to połączenie kameralnej orkiestry smyczkowej Sinfonietty Cracovii z akordeonowym zespołem Motion Trio. To fuzja niezwykła, brzmienie dotąd chyba niespotykane. Koncert otwiera, kompozycją „Arbor cosmica” Andrzeja Panufnika, Sinfonietta Cracovia. I dopiero po krótkim, mistrzowskim, orkiestrowym preludium na scenę wchodzą trzej akordeoniści: Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek i Marcin Gałażyn. W oparciu o ciche tło smyczków odzywają się pojedyncze zdania akordeonów – to zaaranżowany przez młodego, krakowskiego kompozytora Marcela Chyrzyńskiego utwór Charles’a Ives’a „Unanswered question”. Główną linię melodyczną gra lider Motion Trio – Wojtarowicz. Pozostałe dwa głosy akordeonowe zdają się być bardziej swobodne, a przez to i bardziej energiczne. Prowadzą dialog, ale też mocno się ze sobą ścierają. Orkiestra nie pozostaje jedynie tłem, coraz wyraźniej bierze udział w dynamicznej akcji.
Olbrzymie wrażenie wywołują zaaranżowane na orkiestrę i trio utwory Wojtarowicza: „Silence” oraz „Sounds of War” (wspólna kompozycja Wojtarowicza, Hołubowskiego i Filipka). To prawdziwe minimalistyczne dzieła współczesnej muzyki poważnej. W skromnej, lecz znakomitej aranżacji Marcela Chyrzyńskiego urzeka ich kameralność, muzyczna cisza fraz, ale też wybuchające raz po raz wielkie emocje.
Fantastycznie brzmi także „Orawa” Wojciecha Kilara, którą zespoły Motion Trio i Sinfonietta Cracovia zinstrumentowały i wykonują wspólnie. Popularny samograj jest zapewne ukłonem w stronę publiczności (chciałoby się nawet powiedzieć pod publikę), przyznać jednak trzeba, że zarówno opracowanie, jak i samo wykonanie jest godne podziwu. Słusznie więc na sali wybuchają owacje. Finał koncertu jest zaskakujący. „You Dance” to fuzja klubowej muzyki techno z brzmieniem klasycznej kameralnej orkiestry.
Podczas koncertu na zmianę słuchamy kompozycji na trzy akordeony solo, na orkiestrę solo oraz zaaranżowanych wspólnie na oba zespoły. Sinfonietta Cracovia swoje solowe występy traktuje raczej jako krótkie interludia (znakomicie interpretuje m.in. „Moto perpetuo” i „Chant” Benjamina Brittena) w wielkim koncercie Motion Trio, tak jakby to ten zespół był głównym bohaterem koncertu. Taką zresztą rolę zdają się odgrywać akordeoniści. Chwilami można odnieść wrażenie, że zachłyśnięci sukcesem, chcą zawładnąć całą salą koncertową. – Nasza droga do tego, żeby dostać się do filharmonii, była bardzo długa – żartuje (a może mówi całkiem serio?) Wojtarowicz.
Czy opłacało się? Sala, jak rzadko, wypełniona niemal po brzegi. Więc chyba jednak sukces. Artystycznie też. Bez wątpliwości. Odczuć można jedynie mały niedosyt, bo jakże chciałoby się usłyszeć więcej wykonanych wspólnie utworów – zarówno kompozytorów „poważnych”, jak też autorstwa Motion Trio. Wiemy jednak, że to dopiero początek współpracy Motion Trio i Sinfonietty Cracovii. Początek bardzo obiecujący, nowatorski. Oby się szybko rozwinął.
Tomasz Jakub Handzlik 03-03-2005 , Gazeta Wyborcza
________________________________________
„European Breakthrough Award”
Zespół Myslovitz został uhonorowany nagrodą „European Breakthrough Award” za album „Korova Milky Bar”, rozdanie nagród odbyło się w Cannes, we Francji 23 stycznia 2005 roku, nagroda została przyznana zespołowi jako przedstawicielowi jednego z 10 nowych państw, które dołączyły do Unii Europejskiej, na podstawie ilości sprzedanych albumów poza granicami kraju wydania płyty.
MYSLOVITZ
On January 23 Myslovitz were awarded the EUROPEAN BREAKTHROUGH AWARD established by the European Commission. The annual award, handed in Cannes at MIDEM 2005, goes to the artist from one of the ten countries that joined the EU recently. It honours the bestselling act outside the borders of the native country. This year’s EBA celebrates „Korova Milky Bar” – English version of the Myslovitz album that was released by the majority of European EMI divisions. The album was heavily promoted during the European tour in 2004..
______________________________________
KRYNICA 2005
Teatr „Komiko” im. Jonasza Kofty powstał w Krynicy w grudniu 2004
Jan Jakub Należyty – założyciel, bard, ktory od gwaru wielkich miast uciekl do krynickiego zdroju.
Foto: Andrzej Klimkowski
Artyści związani z teatrem: Julita Kożuszek, Piotr „Kuba” Kubowicz, Andrzej Krupczyński
