Internationales Erntedankfest, St.Josefs Kirche am Kahlenberg, Sonntag, 12.September 2004
Sonntag, 12. September 2004, 10.00 Uhr, Kirche zum Hl. Josef auf dem Kahlenberg
Pontifikalamt zum Gedenken an den 321. Jahrestag des Entsatzes von Wien und an den 21. Jahrestag des Besuches des Heiligen Vaters auf dem Kahlenberg zelebriert von S.E. Bischof Edward Janiak aus Wrocław.
Gesang: Chor der Erzdiözese Katowice unter der Leitung von Krzysztof Kaganiec sowie der Lehrerchor aus Posen unter der Leitung von Ryszard Łuczak.
Traditionelles Erntedankfest, unter der Teilnahme des Regionalensembles „Szczyrzycanie“ aus Szczyrzyce bei Krakau und des Polnischen Kinderensembles „Grodzieńskie Słowiki“ aus Grodno in Weißrussland.
(Organisation: Kirche zum Hl. Josef, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft)
DOŻYNKI
Kahlenberg niedziela 12 września, godz. 12.00
321 rocznica Odsieczy i 21 rocznica obecności
Ojca Świętego Jana Pawła II na Kahlenbergu. Uroczystości przewodniczył J.E. Ks.Biskup Edward Janiak śpiewał Poznański Chór Nauczycieli pod dyr. Ryszarda Łuczaka. Uroczystości dożynkowe poprowadził Zespół Pieśni i Tańca SZCZYRZYCZANIE.
Zespół regionalny „Szczyrzycanie” działa przy Związku Szczyrzycan od 1926 roku. . Ziemia szczyrzycka stanowi odrębny region etnograficzny . Centrum tego regionu jest Szczyrzyc , położony około 60 km od Krakowa. Szczyrzycanie zachowali po dziś dzień żywe poczucie własnej odrębności grupowej. Związek Szczyrzycan podejmuje starania o kultywowanie folkloru szczyrzyckiego bogatego w obrzędy, tańce, pieśni i piękne stroje regionalne. Kultywowanie z pietyzmem tradycji jest ważnym czynnikiem integrującym miejscową ludność.
„Szczyrzycanie” prezentują folklor lachów szczyrzyckich na estradach całej Polski. Ich ulubionymi tańcami są: Chodzony, Suwana, Kowal, Ogrodnik, Przepiórka, Szewc, Pasterka. Zespół uczestniczył w nagraniach płyty „Życzymy, życzymy” dedykowanej Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II . Brał też udział w pielgrzymce dziękczynnej do Watykanu wraz z przedstawicielami Diecezji Tarnowskiej 4 listopada 1999 roku . Kierownikiem zespołu „Szczyrzycanie” od 1960 roku jest Waleria Cudek . Instruktorami są: Halina Matykiewicz i Wiesław Cudek.
Główny sponsor Stowarzyszenie Wspólnota Polska
Tausende Polen bei Erntedankfest
Das traditionelle Erntedankfest am Kahlenberg stand heute am Beginn der XIII. Polnischen Kulturtage in Österreich, die heuer mit 21 Veranstaltungen auch auf die gegenseitigen Beziehungen eingehen.
Keine Feier mehr zum Kampf gegen Türken
Die Feier findet noch immer auch im Gedenken an den 12.9.1683 als Beginn des Kampfes der Polen unter König Jan III Sobieski um die Befreiung Wiens von der Türkenbelagerung statt. „Vor einigen Jahren wurde das Fest zu einem Erntedankfest umbenannt und im vorigen Jahr waren erstmals auch türkische Gruppen zu dem Fest eingeladen,“ erzählt Richard Hebenstreit von der Arbeitsgemeinschaft Volksgruppe der Wiener Polen. „Es ist ein Treffen der polnischen Gemeinschaft in Wien wie in einer großen Familie“, beschreibt Hebenstreit die Bedeutung der Veranstaltung. Wer nach Beginn des Gottesdienstes um 10 Uhr mit dem Auto kam, hatte selbst auf dem riesigen Parklplatz keine Chance mehr und mußte einen längeren Fußmarsch in Kauf nehmen.
Zweistündiger Gottesdienst. An dem zweistündigen festlichen Gottesdienst in der Kirche zum Hl. Josef am Kahlenberg und den Vorführungen danach nahmen unter anderem die „Szczyrzycanie“ aus Szczyrzyce bei Krakau, das Polnische Kinderensembles „Grodzieńskie Słowiki“ aus Grodno in Weißrussland, der Chor der Erzdiözese Katowice und ein Lehrerchor aus Posen teil. Veranstaltet wurde das Erntedankfest mit der feierlichen Segung eines Speisenkorbs und einer Kranzniederlegung durch die Polnische Kirche am Kahlenberg und der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft. Bischof Edward Janiak aus Wrocław/Warschau betonte in seinen Worten mehrfach die guten Beziehungen zwischen Polen und den Polen mit Österreich und Europa.
ORF